2026年9月16日，陕西译无界信息技术有限公司（以下简称译无界公司）创始人、董事长王维，特聘执行董事、战略合伙人马长啸教授一行到访西安思源学院文学院，双方在学院会议室举行校企合作座谈会。文学院院长梁瑜霞教授、教学副院长霍玉磊教授、科研副院长陈倩倩教授、英语专业建设负责人闫子真教授、网络与新媒体专业建设负责人李捷频教授、广告学专业建设负责人李俊玲教授，英语专业教研室主任刘海燕副教授及英语专业学生代表参加座谈。经深入交流，双方就认知实习、企业实习与就业、AI数据标注、广告与新媒体内容运营、校企课程共建、产业学院建设等方向达成初步合作意向。

马长啸教授介绍公司概况

       见面会伊始，文学院播放了各专业宣传视频，向企业方展示了学院的专业建设成果。霍玉磊副院长系统介绍了文学院的整体情况与专业优势。文学院现设有汉语言文学、汉语国际教育、广告学、网络与新媒体、英语五个专业，在新文科背景下推动中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学三大专业类的交叉融合，近年来承担教育部产学合作协同育人项目多项，建成文学艺术创新创业实训中心及全链条实践教学环节，应用型人才培养特色日益鲜明。

       译无界公司以中文、意大利语和德语三种语言介绍了公司概况及主营业务。译无界（北京）信息技术有限公司成立于2017年，系中国翻译协会会员单位，服务领域覆盖国际工程、汽车装备、机械制造、石油化工等120余个行业，涉及语种130余个。译无界（陕西）信息技术有限公司成立于2019年，注册于西安市碑林区，经营范围涵盖翻译服务、数字内容制作服务、广告设计代理与发布、会议及展览服务等。公司代表重点展示了与高校已开展的校企合作课程案例，以及自主研发的翻译智能产品。在AI数据标注业务方面，公司已布局语音转写、说话人分离、情感标注、实体标注等面向AI训练的数据处理全流程，为文学院英语、汉语国际教育等专业学生参与语言智能产业实践提供了对口入口。

企业方代表陈文婷介绍公司主营业务

       文学院院长梁瑜霞教授在座谈中表达了与译无界公司开展认知实习、企业实习与就业合作的明确意愿，并就各项可能落地的校企合作领域与企业方进行了深度沟通。她指出，文学院近年来通过“校校、校企、校地、国际合作”等多元途径，持续推进“产、学、研、创、用”一体化合作，致力于彰显“新文科”人才的应用型特色。英语专业负责人闫子真教授就课程对接、实习管理、岗位能力要求等具体问题进行了询问，与会同学也表达了对参与企业实践、接触真实语言服务项目的期待。

梁瑜霞院长就校企合作可落地项目与企业方沟通

学生代表现场提问

       经过充分交流，双方表示未来可在会展服务、AI数据标注、广告与新媒体内容运营、校企课程共建、产业学院建设等方向开展合作。译无界公司的经营范围涵盖广告设计、代理、制作与发布，以及数字内容制作服务和会议及展览服务，与文学院广告学、网络与新媒体专业的实践教学方向高度契合。译无界公司正式邀请文学院领导于十一假期之后前往西安分公司实地考察，届时双方将签订校企合作协议，推动合作意向落地为制度化安排。

与会人员合影留念

       本次见面会是文学院持续推进应用型教学改革、深化产教融合的又一具体举措。文学院近年来已与多家文化传媒、数字内容企业建立合作关系，在微短剧创作、新媒体运营、非遗数智文化产业学院共建等领域积累了校企协同育人的实践经验。与译无界公司的对接，将进一步拓展语言服务与人工智能语言数据领域的合作空间，为文学院各专业学生提供更贴近产业前沿的实践平台。（文/刘海燕、闫子真，图/张婧）