为加强校际合作、促进外语学科高质量发展，在西安思源学院学生企业综合实习管理中心主任张军旗、副主任王龙的引荐下，2025年5月19日下午，国际学院副院长鲁芳、黄洪松一行6人赴西安外国语大学高级翻译学院开展调研交流。双方围绕学科建设、人才培养方案修订、校际合作深化及学生考研支持等内容开展深入探讨，共商行业院校外语学科建设新路径。

       西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心主任兼高级翻译学院副院长曹达钦致欢迎辞，对西安思源学院国际学院各位领导的到来表示诚挚欢迎，并简要介绍了高级翻译学院的发展历程、学科布局及办学特色，重点分享了学院在学科专业建设、师资队伍打造、科研成果产出等方面的举措与成绩。希望通过此次交流，两院能够增进了解，相互学习，在交流中碰撞出思想的火花，共同推动外语教育事业的发展。

       国际学院副院长鲁芳介绍了学院发展历程、人才培养、师资队伍、教育教学、专业特色等方面的情况。她指出，学院构建了“语言基础+特色方向+应用技能”的人才培养模式，把语言教学与职业技能培养有机融合，培养出能够适应国家和社会发展需要的高素质应用型外语人才。

       座谈会上，高级翻译学院副院长张小号详细介绍了西安外国语大学高级翻译学院作为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业建设点及国家级一流本科专业建设点的建设成果。他指出，学院依托“一带一路”跨语言大数据创新平台、国家级翻译实践教育基地等资源，构建了“文学文化翻译+涉外法律翻译+翻译与国际传播+人工智能翻译”四位一体的人才培养体系。他结合2025版本科人才培养方案修订工作，分享了学院“以OBE理念为引领、强化语言服务能力、融入人工智能技术”的改革思路。他强调，新版方案通过精简课程模块、优化学时分配、增设“语言服务与本地化”“计算机辅助翻译”等方向课程，着力培养具备“家国情怀、跨文化能力、技术素养”的复合型翻译人才。双方教师代表就如何平衡“语言基本功”与“行业实践能力”培养、建立动态课程调整机制等具体问题交换意见，达成共享实践基地的共识。

       在专题交流环节，双方就师资队伍建设、专业建设、科研方向、人才培养方案修订等议题展开了热烈讨论。双方还就学生实习就业、外语赛事经验等内容进行交流。针对学生关心的考研问题，双方商定，将通过“考研经验分享会”“导师面对面”等活动，为国际学院学生提供精准报考指导，同时探索“本硕贯通”培养机制，为优秀学子开辟升学绿色通道。

       此次走访交流为西安外国语大学高级翻译学院与西安思源学院国际学院搭建了良好的沟通桥梁。双方在交流中相互学习，汲取经验，为今后在教学、科研、师资队伍建设等多方面的合作奠定了坚实基础。两院将以此次座谈交流为契机，携手共进，在外语教育领域书写新的篇章。（供稿/国际学院）